Хуыцауы куывд

Хуыцауы куывд
Хуыцау, табу Дæуæн!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцау, ахъаз нын бакæн!
Оммен, Хуыцау!
Дунескæнæг Хуыцау,
Зæххыл Дын зын ницы ис,
Дæ быны ницы фæсусæг уыдзæни.
Куыд раст стæм,
Куыд сыгъдæгзæрдæйæ Дæм кувæм,
Афтæ сыгъдæг æмæ нын раст цард ратт.
Оммен, Хуыцау!
Ацы кувинæгтæ Дæу тыххæй сты,
Æмæ хуыздæр кæй кувинаг æмæ курдиат райстай,
Уый æмбал нæ фæкæн.
Оммен, Хуыцау!
Дæ кувæг адæм стæм,
Æмæ нын нæ зæрдæйы маст макуы бауадз.
Хъæлдзæг, амондджын, æнæниз цы уæм, уыцы хорзæх нын ракæн!
Оммен, Хуыцау!
Адæмæн бирæ, махæн нæ фаг ратт алцы дæр.
Барст дын фæуæнт не ‘ртæ чъирийы.
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауы куывд" в других словарях:

  • Хуыцауы куывд – перевод — см. Хуыцауы куывд Молитва Всевышнему – Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, смилуйся над нами! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, Ты создал Землю, Ты все можешь: Так дай нам такую чистую и праведную жизнь, Как чисты и праведны наши души …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ НОМАРÆН КУЫВДТЫТÆ — Молитвы в честь Хуыцауа Æртæ чъирийы кувгæйæ Хуыцауы куывд Еунæг Хуцауæн кувд Хуыцауæхсæвы куывд I Хуыцауæхсæвы куывд II …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ ДЗУАР — см. ХУЫЦАУЫ ДЗУАР – перевод кæс Хуыцау Ирон адæм сæхи цы дзуæрттыл фæдзæхстой æмæ фæдзæхсынц, уыдонæн сæ кадджындæртæй иу у Хуыцауы дзуар. Хæхбæсты ахæм хъæу нæй, æмæ йæ номыл кувæндон кæм нæ ис. Иутæ бæрæгбон кодтой сусæны мæйы æртыккаг кæнæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ ДЗУАР – перевод — см. ХУЫЦАУЫ ДЗУАР кæс Хуыцау Хуыцауы дзуар (Божий святой, см. Хуыцауы дзуар) – один из самых почитаемых дзуаров, которым поклоняются осетины. В горах нет такого селения, где бы не было святилища в его честь. Одни отмечают праздник в третье или… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод – О Стыр Хуыцау, Дæумæ кувæм! – Оммен, Хуыцау! – Дæуæй цардамæндтæ курæм! – Оммен, Хуыцау! – Дунейы дзыллæты хсæн змæст у, Дзыллæтæ кæрæдзийы куыд бамбарой, Се хсæн амо …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Молитва в святилище Хуыцауы дзуар – О Стыр Хуыцау, Тебе молимся! – Оммен, Хуыцау! – У Тебя счастия просим. – Оммен, Хуыцау! – В мире между народами смута, Так пусть люди поймут друг друга …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН — см. ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН – перевод Цины уа, зианы уа, ирон фынджы уæлхъус хистæр фыццаджыдæр ссары Хуыцауы ном. Хуыцау сфæлдыста Нарты. Сфæлдыста зæхх, дон æмæ уæлдæф. Зæххыл цыдæриддæр цæуы, уыдон иууылдæр Йæ фæндæй цæуынц. Хуыцауимæ схæцын йæ ныфс… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Устыты куывд — см. Устыты куывд – перевод Устыты куывд – æрвылазы бæрæгбон, кодтой йæ хæхбæсты сылгоймаджы цотгæнæн хъомысы бардуаг Хуыцауы дзуары номыл. Хъæубæсты сылгоймæнгтæн у иумæйаг бæрæгбон. Бæрæг æй кодтой октябры кæрон Хуыцауы дзуары кувæндоны раз.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»